-
1 revised and enlarged edition
Англо-русский словарь Мюллера > revised and enlarged edition
-
2 revised and enlarged edition
переработанное и дополненное изданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revised and enlarged edition
-
3 revised and enlarged edition
Общая лексика: переработанное и дополненное изданиеУниверсальный англо-русский словарь > revised and enlarged edition
-
4 revised and enlarged edition
измененное и дополненное изданиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > revised and enlarged edition
-
5 revised and enlarged edition
-
6 revised and enlarged edition
Англо-русский современный словарь > revised and enlarged edition
-
7 revised and enlarged edition
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > revised and enlarged edition
-
8 édition
édition [edisjɔ̃]feminine nouna. [de livre, journal] editionb. [de texte] editionc. ( = action de publier) publishing ; [de disques] production* * *edisjɔ̃
1.
1) ( action de publier et de diffuser) ( de livre) publication; ( de disque) release2) (texte, livre, gravure) edition; ( disque) release3) ( secteur) publishing4) (correction, annotation) editing5) ( de journal) edition
2.
éditions nom féminin pluriel* * *edisjɔ̃ nf1) (secteur) publishingIl travaille dans l'édition. — He works in publishing.
2) [livre] publishing3) (version) editionC'est l'édition de 1844. — This is the 1844 edition.
4) (d'un texte ou fichier) editing* * *A nf1 ( action de publier et de diffuser) ( de livre) publication; (de disque, cassette) release; ( de gravure) edition;2 (texte, livre, gravure) edition; (disque, cassette) release; une nouvelle édition revue et augmentée a new revised and enlarged edition; édition critique/originale critical/first edition; édition de luxe deluxe edition;3 (de livres, revues) publishing (de of); (de disque, film) release (de of); être chargé de l'édition d'un livre to be responsible for publishing a book; société d'édition publishing firm; je travaille dans l'édition I work in publishing;4 Presse, TV, Radio ( opération de publication) editing; ( tirage) edition; édition du soir evening edition; l'édition de 20 heures du journal télévisé the eight o'clock (edition of the) news;5 Art, Sport la troisième édition du festival de Cannes the third Cannes (film) festival; l'édition 1992 des jeux Olympiques the 1992 Olympic Games.[edisjɔ̃] nom féminin1. [activité, profession] publishingtravailler dans l'édition to be in publishing ou in the publishing business2. [livre] edition4. [de journaux] editiona. [de journal] special editionb. [de revue] special issuetu me l'as déjà dit, c'est la deuxième ou troisième édition! (familier & humoristique) that's the second ou third time you've told me that!5. TÉLÉVISION -
9 enlarged
enlarged [ɪnˊlɑ:dʒd]1. p. p. от enlarge2. a увели́ченный, расши́ренный;enlarged meeting расши́ренное заседа́ние
;revised and enlarged edition перерабо́танное и допо́лненное изда́ние
-
10 enlarged
ɪnˈlɑ:dʒd увеличенный, расширенный - * meeting расширенное заседание - * edition дополненное издание - * photograph увеличенный снимок enlarged p. p. от enlarge ~ увеличенный, расширенный;
enlarged meeting расширенное заседание;
revised and enlarged edition переработанное и дополненное издание ~ увеличенный, расширенный;
enlarged meeting расширенное заседание;
revised and enlarged edition переработанное и дополненное издание ~ увеличенный, расширенный;
enlarged meeting расширенное заседание;
revised and enlarged edition переработанное и дополненное изданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enlarged
-
11 enlarged
[ɪnˈlɑ:dʒd]enlarged p. p. от enlarge enlarged увеличенный, расширенный; enlarged meeting расширенное заседание; revised and enlarged edition переработанное и дополненное издание enlarged увеличенный, расширенный; enlarged meeting расширенное заседание; revised and enlarged edition переработанное и дополненное издание enlarged увеличенный, расширенный; enlarged meeting расширенное заседание; revised and enlarged edition переработанное и дополненное издание -
12 enlarged
[ɪn'lɑːʤd], [en-]прил.1) расширенный, увеличенный- revised and enlarged edition2) либеральный, свободный от предрассудков -
13 enlarged
1. past participle of enlarge2. adjectiveувеличенный, расширенный; enlarged meeting расширенное заседание; revised and enlarged edition переработанное и дополненное издание* * *(a) расширенный; увеличенный* * *расширенный, увеличенный* * *adj. увеличенный, расширенный* * *увеличенувеличенныйусугубленный* * *1) расширенный 2) перен. либеральный, свободный от предрассудков 3) освобожденный -
14 edition
1. тираж2. выпускspecial edition — специальное издание; экстренный выпуск
3. оттискedition by volumes — издание, выходящее томами
4. полное издание5. полное собрание сочиненийcopyrighted edition — издание, защищённое авторским правом
customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента
exegetical edition — комментированное издание, издание с комментариями
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
fine paper edition — издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества
folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа
large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом
6. издание для библиотекtrade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание
teacher edition — издание для учителей; методическое пособие
authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора
trichromatic edition — издание, отпечатанное в три краски
7. библиотечная серия8. издание удобного формата с чётко отпечатанным текстомcopyright edition — издание, защищённое авторским правом
9. издание в более прочной переплётной крышкеlimited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание
10. издание, отпечатанное в одну краскуback edition — более раннее издание, прежнее издание
11. одноцветный оттискpirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание
prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек
12. перепечатанное издание13. стереотипное издание14. издание со старого набораsplit edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
15. издание, отпечатанное в три краски16. трёхкрасочный оттискunauthorized edition — издание, выпущенное без разрешения автора
17. издание с примечаниями различных комментаторов18. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста -
15 edition
1) издание2) тираж (издания)3) выпуск (газеты)4) оттискАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > edition
-
16 enlarged
en·larged[ɪnˈlɑ:ʤd, AM enˈlɑ:rʤd]n erweitert; MED [an]geschwollen\enlarged edition erweiterte Ausgabe* * *[ɪn'lAːdZd]adjvergrößert; organ, pore also, community erweitert* * *enlarged adj erweitert:enlarged and revised edition erweiterte und verbesserte Auflage* * *adj.erweitert adj.vergrößert adj. -
17 enlarged
en.larged[inl'a:d9d] adj aumentado, ampliado, detalhado. what a beautiful photo! Why don’t you have it enlarged? / que fotografia linda! Por que você não a amplia? enlarged and revised edition / edição revisada e aumentada. -
18 издание издани·е
1) (действие) publication, publishing; (закона) issue, issuing, promulgation2) (печатное произведение) publicationгод издания, дата поступления издания в продажу — publication date
издание с грифом / для служебного пользования — classified publication
3) (род издания) editionпервое / второе издание — 1st / 2nd edition
юбилейное издание — anniversary / birthday edition
-
19 исправлять
несовер. - исправлять;
совер. - исправить( кого-л./что-л.) correct;
improve;
reform;
repair;
несовер. hold (office), исправить (вн.)
1. (чинить) repair (smth.) ;
~ радиоприёмник repair a radio;
2. (устранять недостатки) correct (smth.), put* (smth.) right;
~ ошибку correct a mistake;
издание исправленное и дополненное revised and enlarged edition;
3. (улучшать) reform (smth.) ;
исправить характер reform one`s character;
~ся, исправиться improve, reform, mend one`s ways;
он совсем исправился he is quite a reformed character.Большой англо-русский и русско-английский словарь > исправлять
-
20 переработанное и дополненное издание
General subject: revised and enlarged editionУниверсальный русско-английский словарь > переработанное и дополненное издание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
And Be a Villain — infobox Book | name = And Be a Villain title orig = translator = image caption = author = Rex Stout cover artist = Bill English country = United States language = English series = Nero Wolfe genre = Detective fiction publisher = Viking Press… … Wikipedia
Cyclopaedia, or Universal Dictionary of Arts and Sciences — Cyclopaedia: or, A Universal Dictionary of Arts and Sciences (folio, 2 vols.) was an encyclopedia published by Ephraim Chambers in London in 1728, and reprinted in numerous editions in the 18th century. The Cyclopaedia was one of the first… … Wikipedia
Cyclopaedia, or an Universal Dictionary of Arts and Sciences — Ephraim Chambers Cyclopaedia (1728) Table of … Wikipedia
Necklace and Calabash — … Wikipedia
Edith Thompson and Frederick Bywaters — Edith Jessie Thompson (25 December, 1893 ndash; 9 January, 1923) and Frederick Edward Francis Bywaters (27 June, 1902 ndash; 9 January, 1923) were a British couple who were executed for the murder of Thompson’s husband Percy. Their case became a… … Wikipedia
Manifest and latent functions and dysfunctions — Sociology … Wikipedia
Printing and the Mind of Man — is a book first published in 1967 and based on an exhibition in 1963. PMM , as it is usually abbreviated, is regarded as a standard bibliographical reference, and offers a survey of the impact of printed books on the development of western… … Wikipedia
Dick and Jane — For the 1977 film Fun with Dick and Jane, see Fun with Dick and Jane (1977 film). For the 2005 film remake of Fun with Dick and Jane, see Fun with Dick and Jane (2005 film). Fun With Dick and Jane Dick and Jane were the main characters in popular … Wikipedia
Beaumont Brothers, Sir John and Francis — (1583 1627) John, the elder, 1583 1627 From Leicestershire, on the death of his father in 1598, John had to leave university, and like his brother, he preferred literature to law. In 1602 he published anonymously Metamorphosis of Tobacco, a… … British and Irish poets
Lakeside and Marblehead Railroad — Locale Marblehead, Ohio to Danbury, Ohio Dates of operation 1886–1964 Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) (standard gauge) Headquarters … Wikipedia
Triple concerto for violin, cello, and piano — A triple concerto is a concerto for piano trio (consisting of violin, violoncello and piano) and orchestra.List of triple concertosBelow is a list of concertos for piano trio and orchestra. Please see the related entries for violin concerto,… … Wikipedia
